|
Pardes - Kisi Roz Tumse (Meri Mehbooba) Instrumental - Piano
| Description: This is my pianowork on one of the most popular Shahrukh Khan bollywood works, "Kisi roz tumse" or "Meri mehebooba" ('my dearest'), from the movie Pardes (1997).
In this musical, the protagonist sings to his love, who he has only imagined in his thoughts, dreams, emotions, and paintings...He longs to meet her some day:
"Some day, we will meet...and finally my love will be with me...but when will it rain, O love?...My heart is thirsty...My heart is lonely...; From this painting of my imagination...please come forth...my love!"
"Don't remember since when...this love for you has been within my heart; I am your poet...you are my poem...; and, I remain so anxious to meet you these days...."
Needless to say, my translation does not do justice to the finer poetic emotions and rhythm conveyed in this beautiful work written by Anand Bakshi and composed by Nadeem Shravan...but I try my best! It would be great if someone well-versed in Hindi poetry could please recommend improvements.
Thanks for watching; hope you enjoyed it!
- Pranay |
|
| Tags: Pardes, Meri, Mehbooba, Kisi, Roz, Tumse, 1997, Instrumental, Piano, Nadeem, Shravan, Sharukh, Khan, Pranay, Pianowork, Romantic, Love, Bollywood, Subhash, Ghai, Instrumentals |
|
|
|
Random Videos
|
|
